Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

spice with

Толкование Перевод

1 spice

1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) začimba

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) poživitev
2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) začiniti

- spiced
- spicy
- spiciness
* * *
[spáis]
1.

noun

dišava, začimba; vonj po začimbi; figuratively priokus; trohica, ščepec, nadih, majhna doza

a dealer in spice — trgovec z začimbami, dišavami

to have a spice of — imeti okus po

there is a spice of malice in him — v njem je nekaj zlobnega;

2.

transitive verb

začiniti (z dišavami); figuratively zabeliti, začiniti z duhovitostjo itd.

to spice with wit — zabeliti (pogovor) z duhovitimi opazkami

English-Slovenian dictionary > spice
2 spice

spice [spaɪs]

1 noun

(a) Cookery épice f;

∎ it needs more spice ce n'est pas assez épicé ou relevé;

∎ mixed spice (UNCOUNT) épices fpl mélangées

(b) figurative piquant m, sel m;

∎ the story lacks spice l'histoire manque de sel ou de piquant;

∎ it added a bit of spice to our routine ça a ajouté un peu de piquant à ou ça a pimenté notre train-train quotidien

2 transitive verb

(a) Cookery épicer, parfumer;

∎ spiced with nutmeg parfumé à la muscade

(b) figurative pimenter, corser;

∎ the story is spiced with political anecdotes l'histoire est pimentée d'anecdotes politiques

►► spice cake gâteau m aux épices;

History the Spice Islands les Moluques fpl;

spice rack étagère f ou présentoir m à épices

➲ spice up separable transitive verb

= spice transitive verb

Un panorama unique de l'anglais et du français > spice
3 spice

spice

A n

1 Culin épice f ; herbs and spices herbes et épices ; mixed spice épices mélangées ;

2 fig piment m ; to add/lack spice ajouter du/manquer de piment.

B modif [jar, rack] à épices ; [trade, route] des épices.

C vtr

1 Culin épicer [food] ;

2 ( also spice up) pimenter [life, story] (with de) ; to spice up one's sex life mettre du piment dans sa vie sexuelle.

D spiced pp adj

1 Culin épicé (with de) ;

2 fig pimenté (with de).

Idiom

variety is the spice of life la diversité est le sel de la vie.

Big English-French dictionary > spice
4 spice

spice [spaɪs]

1. noun

a. épice f

• mixed spice épices fpl mélangées

b. ( = excitement) piment m

• the disagreement added spice to the debate le désaccord a ajouté un peu de piment au débat

• the spice of adventure le piment de l'aventure

2. transitive verb

[+ food] épicer ; (figurative) pimenter ( with de)

► spice up transitive verb

(figurative) pimenter

* * *
[spaɪs] 1.
noun

1) Culinary épice f

mixed spice — épices mélangées

2) fig piment m
2.
noun modifier [ jar, rack] à épices; [ trade, route] des épices
3.
transitive verb

1) Culinary épicer [food]

2) (also spice up) pimenter [life, story]

••

variety is the spice of life — la diversité est le sel de la vie

English-French dictionary > spice
5 SPICE

SPICE simulation program with integrated circuit emphasis, SPICE

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > SPICE
6 spice

1. noun
1) Gewürz, das; (collectively) Gewürze Pl.; attrib. Gewürz-

2) (fig.): (excitement) Würze, die

the spice of life — die Würze des Lebens
2. transitive verb
würzen

* * *
1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) das Gewürz

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) die Würze
2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) würzen

- academic.ru/69486/spiced">spiced
- spicy
- spiciness
* * *

spice

[spaɪs]

I. n

1. (aromatic) Gewürz nt

to add \spice to sth etw würzen

2. no pl ( fig: excitement) Pep m fam, Schwung m

to add \spice to sth etw dat Schwung geben

to give \spice to sth etw dat Würze verleihen fig

3.

▶ variety is the \spice of life ( saying) Abwechslung ist die Würze des Lebens

II. n modifier (cupboard, rack, mixture, shelf) Gewürz-

\spice trade Gewürzhandel m

III. vt

▪ to \spice sth

1. (flavour) etw würzen ( with mit + dat)

2. ( fig: add excitement to) etw aufpeppen fam

the best man \spiced his speech with some jokes der Trauzeuge würzte seine Rede mit einigen Witzen

* * *
[spaɪs]
1. n

1) Gewürz nt

spice rack — Gewürzbord or -regal nt

spice trade — Gewürzhandel m

mixed spice — Gewürzmischung f

2) (fig) Würze f; (= trace of irony, humour) Anflug m, Hauch m

the spice of life — die Würze des Lebens

stories with some spice — pikante Geschichten pl

2. vt (lit, fig)
würzen
* * *

spice [spaıs]

A s

1. a) Gewürz n, Würze f

b) koll Gewürze pl

2. fig Würze f:

the spice of life;

give ( oder lend) spice to → B

B v/t würzen, fig auch einer Sache Würze verleihen

* * *
1. noun
1) Gewürz, das; (collectively) Gewürze Pl.; attrib. Gewürz-

2) (fig.): (excitement) Würze, die

the spice of life — die Würze des Lebens
2. transitive verb
würzen

* * *

n.

Gewürz -e n. v.

würzen v.

English-german dictionary > spice
7 spice

1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) especia

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) sal, salsa, sabor

2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) sazonar, condimentar

- spiced
- spicy
- spiciness

spice n especia

ginger and pepper are spices el jengibre y la pimienta son especias

spice

tr[spaɪs]

noun

1 especia

2 figurative use sazón nombre masculino, sal nombre femenino, salsa, sabor nombre masculino

transitive verb

1 SMALLCOOKERY/SMALL sazonar, condimentar

2 (story etc) echar salsa a (up, -)

spice ['spaɪs] vt, spiced ; spicing

1) season: condimentar, sazonar

2) or to spice up : salpimentar, hacer más interesante

spice n

1) : especia f

2) flavor, interest: sabor m

the spice of life: la sal de la vida

spice

n.

• aliciente s.m.

• especia s.f.

• sainete s.m.

v.

• condimentar v.

• especiar v.

I spaɪs
noun

a) c u ( seasoning) especia f; (before n)

spice rack — especiero m

b) u (zest, interest) sabor m

to add spice to a story — hacer* un relato más sabroso; variety a)

II

transitive verb

a) ( Culin) (often pass) condimentar, sazonar*

b) ( add excitement to) darle* sabor a

to spice up a story — darle* más sabor a un relato

[spaɪs]
1. N

1) (Culin) especia f

mixed spice(s) — especias fpl mixtas

- variety is the spice of life

2) (fig) lo picante

the papers like stories with some spice — a los periódicos les gustan los reportajes con algo de picante

the details add spice to the story — los detalles dan sabor a la historia

2. VT

1) (Culin) condimentar, sazonar

2) (fig)

a highly spiced account — un relato de mucho picante

gossip spiced with scandal — cotilleos con el sabor picante que da el escándalo

3.

CPD

spice rack N — especiero m

- spice up

* * *

I [spaɪs]
noun

a) c u ( seasoning) especia f; (before n)

spice rack — especiero m

b) u (zest, interest) sabor m

to add spice to a story — hacer* un relato más sabroso; variety a)

II

transitive verb

a) ( Culin) (often pass) condimentar, sazonar*

b) ( add excitement to) darle* sabor a

to spice up a story — darle* más sabor a un relato

English-spanish dictionary > spice
8 spice

I 1. [spaɪs]
nome

1) gastr. spezia f.

mixed spice — spezie miste

2) fig. mordente m., gusto m., pimento m.
2.
modificatore [jar, rack] per le spezie; [trade, route] delle spezie

••

variety is the spice of life — la diversità è il sale della vita
II [spaɪs]
verbo transitivo

1) gastr. speziare, condire con spezie, aromatizzare [ food]

2) (anche spice up) dare sapore, gusto a [ life]; insaporire, speziare [ story]

* * *
1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) spezia

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) gusto, sapore
2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) condire (con spezie), aromatizzare

- spiced
- spicy
- spiciness
* * *
[spaɪs]
1. n

Culin droga, spezia, fig sapore m

mixed spice(s) — spezie miste

variety is the spice of life — la varietà dà sapore alla vita

2. vt

Culin condire (con spezie), aromatizzare

a highly spiced account — un racconto molto gustoso

See:

www.culinarycafe.com/Spices_Herbs

* * *
spice /spaɪs/
n.

1 [uc] spezie; droga: Nutmeg, cinnamon, pepper are spices, la noce moscata, la cannella, il pepe sono spezie; a spice box, una cassettina per le spezie (o le droghe)

2 [u] (fig.) gusto; sapore; interesse: Variety is the spice of life, la varietà dà sapore alla vita

3 (fig.) pizzico; punta; tantino; tocco: a spice of humour [envy], un pizzico di umorismo [una punta di invidia].
(to) spice /spaɪs/
v. t.

1 condire con spezie; aromatizzare

2 (fig.) rendere gustoso; dare sapore a; rendere interessante (o piccante).

* * *
I 1. [spaɪs]
nome

1) gastr. spezia f.

mixed spice — spezie miste

2) fig. mordente m., gusto m., pimento m.
2.
modificatore [jar, rack] per le spezie; [trade, route] delle spezie

••

variety is the spice of life — la diversità è il sale della vita
II [spaɪs]
verbo transitivo

1) gastr. speziare, condire con spezie, aromatizzare [ food]

2) (anche spice up) dare sapore, gusto a [ life]; insaporire, speziare [ story]

English-Italian dictionary > spice
9 spice

[spaɪs] n

1) ( aromatic) Gewürz nt;

to add \spice to sth etw würzen

2) no pl

(fig: excitement) Pep m ( fam), Schwung m;

to add \spice to sth etw dat Schwung geben;

to give \spice to sth etw dat Würze verleihen ( fig)

PHRASES:

variety is the \spice of life (is the \spice of life) Abwechslung ist die Würze des Lebens n

modifier (cupboard, rack, mixture, shelf) Gewürz-;

\spice trade Gewürzhandel m vt

to \spice sth

1) ( flavour) etw würzen ( with mit +dat);

2) (fig: add excitement to) etw aufpeppen ( fam)

the best man \spiced his speech with some jokes der Trauzeuge würzte seine Rede mit einigen Witzen

English-German students dictionary > spice
10 spice

[spaɪs] 1. сущ.
1) специя, пряность

spice rack — полочка со специями

2) пикантный, пряный запах; благоухание

3) острота, пикантность

spice girls — девушки с перчинкой

to give / add spice to smth. — придавать пикантность чему-л.

It added spice to the tale. — Это придало истории пикантность

4) оттенок; привкус; примесь

The horse has a considerable spice of devil in his composition — В статях этого коня есть что-то дьявольское.
2. гл.; = spice up
1) приправлять специями

What can I use to spice up this dull meal? — Чем бы мне таким приправить это пресное блюдо?

Syn:

season

2) придавать пикантность, оживлять, сдабривать

Their language was spiced with four-letter words. — Их речь обильно сдабривалась нецензурной бранью.

Syn:

enliven

Англо-русский современный словарь > spice
11 spice

1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) krydderi

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) krydderi
2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) krydre

- spiced
- spicy
- spiciness
* * *
1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) krydderi

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) krydderi
2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) krydre

- spiced
- spicy
- spiciness

English-Danish dictionary > spice
12 spice

1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) krydder

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) spiss
2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) krydre, sette spiss på

- spiced
- spicy
- spiciness

krydder
--------
krydre

I
subst. \/spaɪs\/

1) krydder(i), krydderi(er)

2) ( overført) krydder

• you're the spice of my life

3) aroma

4) anstrøk, spiss

• variety is the spice of life

forandring fryder \/ variasjon skaper trivsel
II
verb \/spaɪs\/

1) krydre

2) ( overført) krydre, sette spiss på

English-Norwegian dictionary > spice
13 spice

1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) especiaria

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) sal
2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) condimentar

- spiced
- spicy
- spiciness
* * *

[spais] n 1 tempero, condimento. 2 cheiro, sabor de condimento. 3 gosto, sabor, graça, traço. • vt 1 condimentar, temperar. 2 conferir graça ou interesse a alguma coisa, fig apimentar.

English-Portuguese dictionary > spice
14 spice

1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) krydd

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) upplífgun, krydd
2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) krydda

- spiced
- spicy
- spiciness

English-Icelandic dictionary > spice
15 spice

fűszer
* * *
1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) fűszer

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) íz
2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) fűszerez

- spiced
- spicy
- spiciness

English-Hungarian dictionary > spice
16 spice

n. baharat, çeşni, bahar, heyecan
————————
v. heyecan katmak, baharat koymak, çeşni katmak, ilginçleştirmek

* * *
1. baharatla (v.) 2. baharat (n.)
* * *
1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) baharat

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) değişiklik, heyecan
2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) baharat katmak

- spiced
- spicy
- spiciness

English-Turkish dictionary > spice
17 spice

• ryydittää

• höyste

• höystää

• mausteet

• mauste

• maustaa

• mehevöittää

* * *
1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) mauste

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) pikantti lisä
2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) maustaa

- spiced
- spicy
- spiciness

English-Finnish dictionary > spice
18 spice

[spaɪs] 1. n
przyprawa f
2. vt
przyprawiać (przyprawić perf)

* * *
1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) przyprawa (korzenna)

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) pikanteria
2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) przyprawiać

- spiced
- spicy
- spiciness

English-Polish dictionary > spice
19 spice

1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) garšviela

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) pikantums; dzīvīgums
2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) pielikt garšvielas

- spiced
- spicy
- spiciness
* * *

garšviela; piegarša, pieskaņa; pikantums; pielikt garšvielas; padarīt pikantu

English-Latvian dictionary > spice
20 spice

1. noun
1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) prieskonis

2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) gyvumas, pikantiškumas
2. verb
(to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) paskaninti prieskoniais

- spiced
- spicy
- spiciness

English-Lithuanian dictionary > spice

Страницы

См. также в других словарях:

spice — spice1 [spaıs] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: espice, from Late Latin species spices , from Latin; SPECIES] 1.) [U and C] a type of powder or seed, taken from plants, that you put into food you are cooking to give it a special taste… … Dictionary of contemporary English
Spice Girls — The Spice Girls at their final reunion concert in Toronto, Ontario, Canada (26 February 2008) Background information Origin London, England, UK … Wikipedia
Spice (album) — Spice Studio album by Spice Girls Released 4 November 1996 … Wikipedia
Spice and Wolf — light novel volume 1. 狼と香辛料 (Ōkami to Kōshinryō) Genre … Wikipedia
SPICE — (Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis) is a general purpose analog electronic circuit simulator.It is a powerful program that is used in IC and board level design to check the integrity of circuit designs and to predict circuit… … Wikipedia
Spice trade — is a commercial activity of ancient origin which involves the merchandising of spices and herbs. Civilizations of Asia were involved in spice trade from the ancient times, and the Greco Roman world soon followed by trading along the Incense… … Wikipedia
Spice 1 — Birth name Robert L. Green, Jr. Born 1970 Corsicana, Texas Origin Hayward, California, United States Genres Hip hop, Ragga … Wikipedia
Spice Engineering — was a British racing team founded by driver Gordon Spice in the early 1980 s, later becoming a successful sports car constructor in 1986. They competed in the World Sportscar Championship in Europe as well as the IMSA GT Championship in North… … Wikipedia
Spice agony — is a term used in the Dune universe created by Frank Herbert.The spice agony is a ritual, performed in different ways by the Fremen and the Bene Gesserit, in which an illuminating poison is used to elevate consciousness and unlock genetic memory … Wikipedia
Spice rub — is any mixture of ground spices that is made for the purpose of being rubbed on raw food before the food is cooked. The spice rub forms a coat on the food. The food can be marinated in the spice rub for some time for the flavors to incorporate… … Wikipedia
Spice — Spice, v. t. [imp. & p. p. {Spiced}; p. p. & vb. n. {Spicing}.] 1. To season with spice, or as with spice; to mix aromatic or pungent substances with; to flavor; to season; as, to spice wine; to spice one s words with wit. [1913 Webster] She ll… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spice with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spice with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: